أخبار عاجلة

ضيف الشرف

«زوربا اليوناني».. أن تصنع فيلمًا يصبح من معالم بلد

كتب – رامي المتولي إذا أردنا أن نتخيل اليونان في فيلم سينمائي، فأول ما يتبادر للأذهان هو فيلم «Zorba The Greek» أو «زوربا اليوناني»، فمن لا يتذكر تلك الرقصة الشهيرة في نهاية الفيلم، مع الموسيقى التصويرية التي أصبحت أيقونة تعريف لليونان. الحقيقة أن الواجهة لشخصية «زوربا» هي الممثل ذو الأصل …

أكمل القراءة »

أشعار في حب مصر باللغة اليونانية بمعرض الكتاب

كتبت – نادية البنا استضافت قاعة ضيف الشرف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53، ندوة اللغة اليونانية في مصر، بحضور طلاب المدرسة اليونانية في القاهرة (Ambetios and Achillopouleios)، بالتعاون مع مكتب تنسيق التعليم في شمال إفريقيا والشرق الأوسط. وذلك بحضور خريستوس باباذبولوس، دكتور طارق رضوان أستاذ ترجمة، ودكتور …

أكمل القراءة »

عماد الدين حسين: كتاب «سنوات الخماسين» يحوي أحداثا ولقاءات شاهدة على العصر

كتبت سمية أحمد قال الكاتب الصحفى عماد الدين حسين: جمعتني علاقة الصداقة بياسر رزق، منذ أن كنا بالصف الأول بالجامعة، وبيننا علاقة إنسانية كبيرة، وعلى الجانب الإنساني فكانت تجمعه مع الجميع علاقات جيدة، وكان يؤثر أصدقاءه على نفسه، وعيبه الوحيد أنه كان مهملا في صحته. وكان يرتفع فوق الصغار وأمثاله …

أكمل القراءة »

فتحي سليمان: «قسطنطين كفافيس» عاشق للمحلية المصرية

كتبت – سمية أحمد بدأت منذ قليل بقاعة ضيف الشرف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53، ندوة «قسطنطين كفافيس» ضمن محور يوناني مصري، وذلك بحضور الدكتور حمدي إبراهيم أستاذ الأدب اليوناني بجامعة القاهرة، والكاتب اليوناني يني ميلاخرينودي، ويدير الندوة فتحي سليمان. وفي بداية الندوة قال الكاتب فتحي سليمان، …

أكمل القراءة »

فى ندوة «الأدب النسوي» بالمعرض.. كاتبات: ضعف النقد أثر على تقييم المبدعات

كتبت نادية البنا شاركت الروائيتان أميرة غنيم، ورشا سمير، في ندوة «النسوية الروائية وسؤال الهوية»، التي أدارتها الكاتبة عزة سلطان، ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53. وقالت الكاتبة التونسية دكتورة أميرة غنيم، إن الثورة التونسية ساهمت فى تحولها لكتابة الأدب وتحديدًا الرواية، وطالبت بنشر روايتها «الملف الاصفر» …

أكمل القراءة »

البرنامج الثقافى يناقش دور المسرح والرواية فى دمج الثقافتين المصرية واليونانية

تحت عنوان “يوناني مصري.. المسرح والرواية”، عقدت ندوة ضمن فعاليات البرنامج الثقافى المصاحب لمعرض القاهرة الدولى للكتاب 53 والمنفذ تحت إشراف الفنانة الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة، بالقاعة الرئيسية وبحضور الدكتور حاتم ربيع، الدكتورة غادة العبسي، الدكتور هشام درويش. تناولت الندوة المعالجات المتعددة للمسرح والرواية ودور المسرح والرواية في …

أكمل القراءة »

هشام درويش: روائع المسرح اليوناني تدور أحداثه في َ مصر

كتبت – نادية البنا قال رئيس اللغة اليونانية بجامعة القاهرة، دكتور هشام درويش، إن أغلب المسرحيات اليونانية العظيمة، تدور أحداثها في مصر، مشيرا إلى أن مسرحية «هيليني» التي كتبها يورجيدس، تدور أحداثها على أرض مصر. وأضاف هشام درويش: مصر في قلب المسرح اليوناني منذ القدم، وعندما تطور المسرح في الفترة …

أكمل القراءة »

حاتم ربيع: سليمان البستاني أول من دفع طه حسين للترجمة عن اليونانية

كتبت – نادية البنا قال الدكتور حاتم ربيع، الأمين العام الأسبق للمجلس الأعلى للثقافة، إن إحياء المسرح المهني بكل أنواعه هو أمر ضروري، وبالأخص المسرح اليوناني. وأضاف حاتم ربيع، أن طه حسين وتوفيق الحكيم وأحمد شوقي، هم الأشهر في بدايات الترجمة عن اليونانية، ولكنهم ترجموا عن طريق لغات وسيطة. ولفت …

أكمل القراءة »

فتحي سليمان: نعيم عطية وضع اللمسات الجمالية للترجمة عن اليونانية

كتبت – نادية البنا قال الروائي فتحي سليمان، إنه أحب الأدب اليوناني من دكتور نعيم عطية، الذي وضع لمسات الجمال الأخيرة على الأدب اليوناني المترجم. وأضاف «سليمان» أن: ترجمات نعيم عطية جعلتني أشعر أن البحر المتوسط بحيرة صغيرة، فالمساحات تذوب عندما يكون بين يدينا ترجمة جيدة مثل رواية ابن البلد …

أكمل القراءة »

الكابتن محمد فضل: الاستثمار الرياضي كلمة مطاطية

كتبت – سمية أحمد قال الكابتن محمد فضل، إن كلمة الاستثمار الرياضي هي كلمة مطاطية، حيث تتداخل عمليات الاستثمار في عدة نواحي؛ فنقل اللاعبين استثمار رياضي، تمهيد الملاعب استثمار رياضي، عمل النبات بأعلى مستوى إنشائي استثمار رياضي، وغيرها من المعطيات التي تتداخل مع عمليات الاستثمار الرياضي. ولفت «فضل» إلى أن …

أكمل القراءة »

محمد غرابة: مصر ستدخل مجال الاستثمار الرياضي بقطاع الكرة

كتبت – سمية أحمد قال الكابتن محمد غرابة، عضو مجلس إدارة نادي إنبي، إن مصر في الفترة القادمة ستشهد استثمارا في القطاع الرياضي، خاصة في إطار خطة التنمية المستدامة 2030 وهو الاستثمار في مجال كرة القدم، القطاع الذي يشهد تطورا ملحوظا. وأضاف: منظومة محترفة تستطيع أن تثبت وجودها في المجال …

أكمل القراءة »

بيرسا كوموتسي: نجيب محفوظ مهد طريق العالمية للأدب العربي

بنت الإغريق ترجمت قرابة 40 عملاً روائيًا مصريًا إلى اللغة اليونانية لم أتخل عن الأدب المصري أبدًا في حياتي.. وكُتابُها الشباب مُبدعون معرض القاهرة للكتاب يتيح تعاونًا ثقافيًا جديدًا بين مصر واليونان تعاطف فطري بين المصريين واليونانيين.. وكلاهما يحب الشعر والغناء كتبت – أميرة دكروري نشأت وعاشت في مصر، عشقت …

أكمل القراءة »

نائب وزير الثقافية الأردني: المؤسسات شهدت تغيرات جذرية فيما بعد كورونا

كتبت – سمية أحمد وجه الدكتور أحمد راشد، مستشار وزير الثقافة وأمين عام وزارة الثقافة بالمملكة الأردنية، الشكر لوزارة الثقافة المصرية على استضافة ندوة «المؤسسات الرسمية ودعم الثقافة»، لافتًا إلى أن دور الثقافة والمؤسسات الثقافية قد شهد تغيرات جذرية فيما بعد مرحلة كورونا، خاصة في العمل الثقافي والذي كان يقدم …

أكمل القراءة »

دار الكتب والوثائق تؤرخ للعلاقات المصرية اليونانية في معرض الكتاب

كتبت – سمية أحمد تقيم الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية، برئاسة الدكتورة نيفين محمد موسى، معرضا للوثائق والدوريات التي تؤرخ للعلاقات الوثيقة بين مصر ودولة اليونان، ضيف شرف المعرض هذا العام، وذلك في جناح وزارة الثقافة بقاعة 3. ويضم المعرض عددا من الوثائق النادرة حول زيارة الملك قسطنطين للقاهرة …

أكمل القراءة »

نائب أمين عام منظمة الإيسسكو: نحن بحاجة إلى إعادة النظر في مفهوم الثقافة

كتبت – سمية أحمد استضافت قاعة ضيف الشرف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53، أمس الاثنين، ضمن برنامج المحور الخارجي ندوة «المؤسسات الرسمية ودعم الثقافة» وذلك بحضور الدكتور أحمد بهي الدين العساسي نائب رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، والدكتور محمد زين العابدين نائب أمين عام منظمة الايسسسكو و …

أكمل القراءة »

رئيس المجلس الوطني للآداب بالكويت: ندين للقاهرة بتشكيل وعينا الثقافي

كتبت – سمية أحمد قال الدكتور عيسى الأنصاري، رئيس المجلس الوطني للآداب بالكويت: أننا في دولة الكويت لا نملك وزارة للثقافة، وإنما لدينا هيئة المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، فالكويت قبل أن تصبح دولة نفطية قد تميزت بمشروع ثقافي سابق منذ بداية نشأتها، فكانت هناك حركة ثقافية مبكرة تدين بالفضل …

أكمل القراءة »

نائب رئيس هيئة الكتاب: نعيش الآن في عصر مجتمعات المعرفة

كتبت – سمية أحمد استعرض الدكتور أحمد بهي الدين العساسي، نائب رئيس الهيئة العامة للكتاب، خلال حديثه عن التجربة المصرية ودور وزارة الثقافة كمؤسسة حكومية في دعم الثقافة. وأوضح «بهي الدين»: أننا من واقع التجربة المصرية؛ فمنذ عشرة سنوات مضت لم يكن معرض الكتاب كما نراه اليوم، وأن هذا التطور …

أكمل القراءة »

محي مطاوع: مصر أقرب لليونان من أوروبا ذاتها.. وعلينا مواجهة «المضللين»

كتبت – نادية البنا قال الدكتور محي مطاوع، عميد كلية الألسن الأسبق والمترجم عن اليونانية، إن أوروبا لا تستحق أن تنتمي إليها اليونان، وما أساء لليونان أنها انضمت إلى أوروبا، وما أساء للترجمة عن اليونانية هو ترجمتها من لغة وسيطة وهي الإنجليزية ثم العربية، لما يحدثه ذلك من خلل في …

أكمل القراءة »