أخبار عاجلة

أرشيف الوسم : المركز القومي للترجمة

تأثير العواطف الجمعية من هتلر إلى أوباما.. كتاب عن القومي للترجمة  

‎صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ،الطبعة العربية من كتاب ” مشاعر تصنع تاريخًا: تأثير العواطف الجمعية من هتلر إلى أوباما” بترجمة الدكتورة علا عادل و من تأليف لوك شومبي و إلكة إندرت. ‎في تصدير للكتاب بقلم الدكتور محمود عبد الغفار أستاذ الأدب الحديث و المقارن …

أكمل القراءة »

مشاركة قوية للقومي للترجمة بمعرض الكويت الدولي للكتاب 45

‎يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في معرض الكويت الدولي للكتاب في دورته ال45 و الذي تنطلق فعالياته اليوم 16 نوفمبر و يستمر حتى 26 نوفمبر الجاري. ‎يشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة من أهم و أحدث إصداراته نذكر منها :”نحن ذوات إنسانية “،”جغرافيا الوقت” ،”دليل علم النفس الايجابي”،”السياسة …

أكمل القراءة »

‎المائة عام القادمة.. كتاب جديد عن القومي للترجمة

‎صدرت مؤخرا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب جورج فريدمان الشهير “المائة عام القادمة :استشراف القرن الحادي و العشرين والذي نقله إلى العربية عبد الحميد السعدي. ‎في تمهيد الكتاب يوضح المؤلف :”لا أملك كرة بلورية لكني أمتلك أسلوبًا خدمني جيدًا ،رغم قصوره ،في فهم …

أكمل القراءة »

في “شمس الأصيل”.. غادة جاد تروي مذكرات جولي هيل مع الإسكندرية

صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة كتاب ” في شمس الأصيل: إسكندريتي ” للكاتبة الأمريكية جولي هيل، ترجمة غادة جاد. تقول غادة جاد عن الكتاب: تروي الكاتبة الأمريكية جولي هيل، أو جوليا ليوسينيديس اليونانية الأصول سكندرية المولد، قصتها مع معشوقتي مدينة الإسكندرية حيث ولدت عام ١٩٣٦ و ترعرعت و درست …

أكمل القراءة »

إعلان أسماء الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين للإبداع القصصي  

أعلن المركز القومي عن نتيجة مسابقة كشاف المترجمين لترجمة الابداع القصصي و في تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة:”بتوفيق من الله، نجحت المبادرة الأولى من نوعها في تاريخ المركز القومي للترجمة في البحث عن الكوادر المتميزة في مجال الترجمة على مستوى محافظات الجمهورية واكتشاف جيل جديد من المترجمين …

أكمل القراءة »

القومي للترجمة في معرض الشارقة الدولي.. تعرف على أبرز إصداراته

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته ال٤١ والذي تنطلق فعالياته غدًا الأربعاء ويستمر حتى ١٣ نوفمبر الجاري. يشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة من أحدث و أهم إصداراته نذكر منها:”الستة والثلاثون موقفًا دراميًا” ،”تأملات في مواقف منصور الحلاج”،”،تاريخ البحث النقدي للعهد القديم”،”مابعد التاريخ”،”وسط …

أكمل القراءة »

إطلاق مسابقة لترجمة قصيدة فؤاد حداد “ماورد وجنة”  

ضمن احتفالات وزارة الثقافة باختيار مدينة القاهرة عاصمة للثقافة الإسلامية لعام 2022 واحتفالا بذكرى مولد الشاعر الكبير فؤاد حداد، أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن مسابقة لترجمة قصيدته “ماورد وجنة” التي يستهل بها ديوانه “من نور الخيال وصنع الأجيال في تاريخ القاهرة”، من اللغة العربية إلى كل …

أكمل القراءة »

القومي للترجمة يطلق باكورة مشروع الترجمة العكسية

أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي باكورة ترجماته عن العربية ضمن مشروع الترجمة عن اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية بترجمة كل من رواية “الطوق و الأسورة ” تأليف يحيى الطاهر عبد الله وقصة خيال الحقل تأليف عبد التواب يوسف إلى الروسية . ‏‎وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة …

أكمل القراءة »

القومي للترجمة يطلق جوائز سنوية بأسماء عصفور وحمدان وموسى

أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي خمس جوائز جديدة. وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة:”إن الهدف من تطوير هيكل الجوائز السابق بالمركز واستحداث جوائز جديدة يأتي استجابة لملاحظات إدارة التدريب والجوائز عبر السنوات الماضية وتقييمها لجوائز المركز، وفي إطار الدور المحوري الذي يقوم به المركز …

أكمل القراءة »

القومي للترجمة يعلن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر سبتمبر

تصدر كتاب الحداثة الثورية:العمارة و سياسات التغيير في مصر (1936-1967) قائمة مبيعات المركز القومي للترجمة في شهر سبتمبر،الكتاب من تأليف محمد الشاهد ومن ترجمة أمير زكي. وجاءت القائمة بالترتيب التالي: الطبعة الثانية من “اللسانيات “،”غانم و محفوظ و جبير و صنع الله و الغيطاني شهود على نهاية عصر:تحول المجتمع المصري …

أكمل القراءة »

عناوين مميزة للقومي للترجمة بمعرض الرياض الدولي للكتاب

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض الرياض الدولي للكتاب 2022 والذي يقام في الفترة من 29 سبتمبر و يستمرحتى 8 أكتوبر 2022 . ‎يضم جناح المركز القومي للترجمة مجموعة من أهم و أحدث إصداراته منها: “جغرافيا الوقت”،”التفسير الإبداعي للأحلام”،”نحن ذوات إنسانية”،”دليل علم النفس الإيجابي”،”السياسة الأخلاقية”،”عقول المستقبل”،”عقولنا تتحدث”،”كيف …

أكمل القراءة »

“السياسة”.. صدور كتاب أندور هيوود عن القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الاستاذة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب “السياسة” من تأليف أندور هيوود ومن ترجمة مصطفى مجدي الجمال. جاء في مقدمة بقلم المترجم :”شهدت السنوات الأخيرة دخول اعداد غفيرة من المصريين –خاصة الشباب- في مجال الاهتمام بالسياسة و النشاط فيها ..وبالمقابل فإن بعض …

أكمل القراءة »

صدور الرواية الفائزة بجائزة الترجمة عن الصينية “اختفاء فتاة اسمها تشن جينفانغ”

‎عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، صدرت حديثًا الطبعة العربية من رواية “اختفاء فتاة اسمها تشن جينفانغ” من تأليف شي إيفنغ ومن ترجمة و تقديم ميرا أحمد. ‎في السنوات الأخيرة ظهرت مجموعة من الكتاب أطلق عليها كتاب “ما بعد السبعينيات” حتى صاروا العمود الفقري للأدب الصيني المعاصر و …

أكمل القراءة »

“الأرض والتطور البشري”.. يتصدر مبيعات المركز القومي للترجمة خلال أغسطس

‎تصدر كتاب “الأرض و التطور البشري” بجزئيه من تأليف لوسيان فيفر ومن ترجمة محمد السيد غلاب قائمة الأكثر مبيعًا خلال شهر أغسطس في المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي. ‎ثم جاءت القائمة بالترتيب التالي: “كيف خسرت إسرائيل” من تأليف ريتشارد بن كرامر و من ترجمة ناصر عفيفي ،”العقل و …

أكمل القراءة »

استكشاف العلم.. صدور كتاب باري لواكا ترجمة الراحل رؤوف وصفي 

صدر حديثُا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب “استكشاف العلم من خلال الخيال العلمي” من تأليف باري لوكالا و من ترجمة و تقديم رؤوف وصفي. في مقدمة الكتاب يوضح المترجم كيف يؤثر معدل التغير المتسارع في كل أنشطة الحياة على توقعاتنا المستقبلية بالرهبة أو …

أكمل القراءة »

القومي للترجمة يقيم حفل توقيع لكتاب “الأرض الحمراء”.. الأحد 

‎يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع لكتاب” الأرض الحمراء:جغرافيا الاَثار في صحراء مصر الشرقية”  و الذي صدر مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة وذلك بحضور مترجم الكتاب الدكتور عاطف معتمد، وذلك في تمام الساعة ١١ من صباح الأحد المقبل الموافق 28 أغسطس الجارى. ‎جدير بالذكر أن كتاب …

أكمل القراءة »

المركز القومي للترجمة يشارك بمعرض نادي طلعت حرب للكتاب

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض الكتاب بنادي طلعت حرب والذي يبدأ اليوم الإثنين الموافق 22 أغسطس و يستمر حتى 30 أغسطس الجاري. ويشارك القومي للترجمة بمجموعة من أحدث و أهم إصداراته :”مثنوي”، مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي، “الحج إلى نجد”،”هردوت يتحدث عن مصر” ،”الكون والفساد”،”مادة …

أكمل القراءة »

المركز القومي للترجمة يطلق مبادرة “أفريقيا تحكي”

يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مبادرة “إفريقيا تحكي”والتي تهدف إلى نشر الوعي المجتمعي والقومي بكافة روافد الثقافة الأفريقية من آداب وفنون وعلوم متنوعة. وجاء في تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة :” في إطار تحقيق المركز لرسالته الثقافية والتنويرية، يطلق المركز القومي للترجمة مبادرة “إفريقيا …

أكمل القراءة »